Update your module's firmware directly from this page, no STM32CubeProgrammer install required.
Your browser will ask you to pick the device from a list, this is normal and required by every browser-based USB tool, it's how the browser confirms you really want to grant access.
This erases the module's current firmware and writes the new file. Don't disconnect the USB cable or close this tab while it's running.